Certified Speaking Examiner for IELTS (2018)
Child Protection Training (British Council, 2018)
Certified Professional Writer (Canadian Authors Assoc., 2017)
Completion of Professional Editing Certificate courses (SFU. 2016-17)
TEFL/TESOL Certificate, (VCC/ITTT, 1985/2008)
MA, anthropology (SFU, 2003)
Post-Baccalaureate Diploma-Social Policy (SFU, 1997)
Spanish translation and TESOL methods courses (UBC, 1988-1990)
BA, French major and English minor (SFU, 1985)
-many years of teaching mainly English and writing various materials
-over 5 years of professional editing of English translations including
government and corporate brochures and website content, technical manuals,
purchasing contracts, tourist guides and academic articles
-over 4 years of blog-writing on the themes of positive thinking and life
transition, with reviewed articles
-many years in corporate and government administration, including
employment services and education programs
-attendance at many regular seminars of Career Development Connections
-over 12 years of (official and informal) representation and counseling of
-working ability of French and Spanish
-many years of academic and practical training
-long time knowledge of the region and Canadian society
Canadian Writers' Association 2016-2018
Canadian Editors'Association 2017
Canadian Educators' Association 2017
Just send a message to make your order now. Once I get your request message, I'll give you a quote then a contract./ invoice.
Else, click on "Contact Us" to call or send a message/file for details and estimates.
A Boundless Moment
He halted in the wind, and -- what was that
Far in the maples, pale, but not a ghost?
He stood there bringing March against his thought,
And yet too ready to believe the most.
"Oh, that's the Paradise-in-bloom," I said;
And truly it was fair enough for flowers
had we but in us to assume in march
Such white luxuriance of May for ours.
We stood a moment so in a strange world,
Myself as one his own pretense deceives;
And then I said the truth (and we moved on).
A young beech clinging to its last year's leaves.